Privacy Policy

Reference translation of the Korean version effective August 16, 2026

This is an English reference translation of the Korean Privacy Policy effective August 16, 2026, provided for convenience. If there is any discrepancy between this translation and the Korean version, the Korean version prevails.

Korean version (2026.08.16) · 한국어 · UNDERCURRENT home

Around The Connor, a sole proprietorship (the “Company”), complies with the Personal Information Protection Act, the Act on the Protection and Use of Location Information, and other applicable laws, processing personal information lawfully and managing it securely. To inform users of the procedures and standards for processing their personal information and personal location information, the Company establishes and publishes the following Privacy Policy.

1. Purposes of collecting and using personal information

The Company uses personal information for the following purposes:

  • Identifying members and confirming their intention to sign up
  • Providing and operating the service
  • Recording and mapping dive sites, performing nearby searches, and providing region-based recommendations
  • Analyzing service errors and improving service quality
  • Analyzing app and web service usage statistics and behavior, and improving the service
  • Preventing misuse, such as location spoofing or falsification, registering false dive sites, multiple sign-ups, and abuse
  • Handling reports and blocks, and mediating disputes
  • Responding to customer inquiries
  • Compiling statistics in a form that cannot identify individuals, and improving the service

2. Personal information collected and how it is collected

2.1 The Company collects the items below through social login authentication and in the course of service use. The Company does not collect unique identification information (such as resident registration numbers), connecting information (CI), duplicate sign-up verification information (DI), or sensitive information.

Personal information processed without the member’s consent

CategoryItems collectedPurpose of collection and useRetention and use periodLegal basis
RequiredEmail address, social login member identifier (ID)Identifying members, confirming their intent to sign up, and preventing duplicate sign-upsDestroyed without delay upon withdrawal from membership. However, information that must be retained under applicable laws is stored separately for the period specified by those lawsArticle 15(1)(4) of the Personal Information Protection Act
Device information
Required, collected automatically
Device identifier (UUID/ADID), OS version, device model name, IP addressAnalyzing service errors, improving stability, and preventing misuse (such as multiple sign-ups and abuse)Destroyed without delay upon withdrawal from membership. However, records kept to prevent misuse may be retained for 6 months after withdrawalArticle 15(1)(4) of the Personal Information Protection Act
Usage statistics
Required, collected automatically
Firebase app instance identifier, web cookie identifier, app and web usage records (screen and page views, feature usage events), device and browser informationAnalyzing service usage statistics and improving the service (Google Analytics)Retained for up to 14 months from collection, then automatically destroyedArticle 15(1)(4) of the Personal Information Protection Act
Behavioral information
Required, collected automatically
Amplitude device identifier, member number (internal identifier), app usage records (screen views, feature usage events), device information (OS version, device model name)Analyzing service usage behavior and improving the service (Amplitude Analytics)Until withdrawal from membership or termination of the outsourcing contractArticle 15(1)(4) of the Personal Information Protection Act

Personal information processed with the member’s consent

CategoryItems collectedPurpose of collection and useRetention and use periodLegal basis
Location information
Required
GPS latitude and longitude, locations contained in dive computer or external logs, dive sites designated by the member, current location when using location-based featuresAutomatically recording dive sites, mapping dive log locations, searching for nearby dive shops and dive sites, providing region- and distance-based recommendations, and preventing location spoofing or falsification and misuseDestroyed without delay upon withdrawal from membership, withdrawal of consent, or fulfillment of the purpose of use. However, records confirming the collection, use, and provision of location information are retained for the period specified by the relevant lawsArticle 15(1)(1) and (4) of the Personal Information Protection Act
OptionalNickname, profile photoSetting up an in-service profile and displaying the member’s nickname in community activitiesDestroyed without delay upon withdrawal from membership or withdrawal of consent. However, information that must be retained under applicable laws is stored separatelyArticle 15(1)(1), (2), and (4) through (7) of the Personal Information Protection Act
Service usage information
Optional
Dive log data (date and time, location, depth, duration, equipment used, etc.), posts (text, comments, DMs, photos, videos, etc.)Providing the dive logbook service, and displaying and sharing content in the community feedDestroyed upon withdrawal from membership or deletion of the content. However, information that must be retained under applicable laws is stored separatelyArticle 15(1)(1), (2), and (4) through (7) of the Personal Information Protection Act

2.2 The Company receives the information below through linked social login APIs to provide sign-up and login services. This information is collected through OAuth authentication and is used to identify members and provide the service. OAuth tokens are used solely for authentication and are not stored long-term, except where required by relevant laws or otherwise where necessary with the member’s consent.

Login methodInformation received
Kakao LoginMember identifier (ID), email address
Naver LoginMember identifier (ID), email address
Google LoginMember identifier (ID), email address
Sign in with AppleMember identifier (ID), email address (or private relay email address)

2.3 Location information may be collected in the following ways:

  • GPS location collection via the mobile device’s location services and operating system APIs
  • Importing latitude and longitude coordinates contained in dive computer or external log files
  • Dive sites directly selected or entered by the member on a map
  • GPS coordinates contained in the EXIF metadata of photos and videos

3. Processing of personal location information

  1. The location-based services provided by the Company are as follows:

    1. Automatic recording of dive sites and mapping of dive log locations
    2. Searching for nearby dive shops and dive sites
    3. Region- and distance-based recommendations of content, tours, and dive sites
    4. Region-specific promotions for members who have separately consented to receive marketing information
  2. The Company collects only the minimum personal location information necessary to provide the service and does not continuously collect background location information that is not actually needed.

  3. The Company does not use personal location information for purposes other than those to which the user has consented, and does not provide it to third parties without separate consent.

  4. Location information may be subject to inaccuracies depending on GPS, the device, the telecommunications network, external maps, or values entered by the member. The service is not provided for emergency rescue, navigation, or dive safety management purposes.

  5. The person responsible for managing location information is as follows:

    CategoryDetails
    Responsible personRepresentative of Around The Connor
    Emailsupport@undercurrent.kr
    Business address602-P117, 148 Hyeonam-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
  6. Detailed conditions for processing personal location information and users’ rights are governed by the separate Location-Based Services Terms of Use.

4. Retention and use period of personal information

  1. Upon withdrawal from membership, withdrawal of consent, or fulfillment of the processing purpose for the service provided, the Company destroys personal information and personal location information without delay.
  2. Where retention is required under relevant laws, the information is stored separately from other information for the applicable period.
  3. Records kept to prevent misuse may be retained for up to 6 months after withdrawal from membership.
  4. Records confirming the collection, use, and provision of location information are retained in accordance with the grounds and periods specified by relevant laws and then destroyed.
  5. Records of consumer dispute handling may be retained for 3 years under the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce.
  6. App and web usage statistics and usage behavior data are destroyed according to the retention periods in Section 2. Data collected by Google Analytics is retained for up to 14 months from collection and then automatically destroyed, and data collected by Amplitude is destroyed upon withdrawal from membership or termination of the outsourcing contract.

5. Procedures and methods for destroying personal information

  1. Personal information and personal location information whose retention period has expired or whose processing purpose has been fulfilled are destroyed without delay.
  2. Electronic files are deleted in an unrecoverable manner, and paper documents are shredded or incinerated.
  3. If a user withdraws all or part of their consent regarding personal location information, the Company destroys without delay, in accordance with relevant laws, the personal location information and the records confirming the collection, use, and provision of location information, to the extent covered by the withdrawal. However, materials that must be preserved under other laws are stored separately in accordance with those laws.

6. Provision of personal information to third parties

  1. The Company uses users’ personal information and personal location information within the scope of the purposes in Section 1 with the member’s consent under Article 17(1)(1) of the Personal Information Protection Act, and does not provide such information to third parties beyond the scope of the purposes in Section 1.
  2. If the Company intends to provide personal location information to third parties such as partner dive shops, tour operators, or advertisers, the Company will notify the user of the recipient, the purpose of provision, the items provided, and the retention period, and will obtain separate consent.
  3. Where a statute or regulation provides a basis, or where there is a lawful request from a court, investigative agency, or relevant administrative agency, the Company may provide the minimum necessary information to the extent permitted by relevant laws.
  4. Members can check detailed information on the third parties receiving personal information and the personal information provided to them for each service, and the list of third-party recipients may be updated from time to time. List of third parties to which the Company provides information (link)

7. Transfer of personal information overseas

To facilitate smooth media streaming, provide service infrastructure, ensure content safety, and analyze service usage statistics and usage behavior, the Company transfers personal information to overseas businesses as follows, in accordance with Article 28-8(1)(3) of the Personal Information Protection Act.

CategoryDetails
RecipientBunny Way d.o.o.
Recipient’s country / country of storage (processing)Slovenia / Germany
Time and method of transferTransmitted via an encrypted HTTPS connection when the member uploads photo or video content
Items transferredPhoto and video files uploaded by the member, and the metadata contained therein (including EXIF data and GPS coordinates contained in EXIF)
Purpose of transferContent storage, media streaming, content delivery optimization (CDN)
Retention and use periodUntil the member withdraws from membership or deletes the content
Method and procedure for refusing the transferMembers can refuse this overseas transfer by not uploading photo or video content. In that case, however, media-related features such as uploading and playing photos and videos will be restricted.
CategoryDetails
RecipientCloudflare, Inc.
Recipient’s country / country of storage (processing)United States
Time and method of transferTransmitted via an encrypted HTTPS connection when the member uploads photo or video content
Items transferredOriginal photo and video files uploaded by the member, and the metadata contained in those files (EXIF, etc.)
Purpose of transferStorage of original content (object storage) and delivery
Retention and use periodUntil the member withdraws from membership or deletes the content
Method and procedure for refusing the transferMembers can refuse this overseas transfer by not uploading photo or video content. In that case, however, media-related features such as uploading and playing photos and videos will be restricted.
CategoryDetails
RecipientOpenAI, L.L.C.
Recipient’s country / country of storage (processing)United States
Time and method of transferTransmitted via an encrypted HTTPS connection when the member submits posts, comments, etc.
Items transferredText written by the member, such as posts and comments
Purpose of transferAutomatic detection of inappropriate content (text moderation)
Retention and use periodAfter processing for detection, retained for up to 30 days under the recipient’s policy and then destroyed (not used for AI training)
Method and procedure for refusing the transferMembers can refuse this overseas transfer by not writing posts or comments. In that case, however, community features such as writing posts will be restricted.
CategoryDetails
RecipientGoogle LLC
Recipient’s country / country of storage (processing)United States
Time and method of transferTransmitted automatically via an encrypted HTTPS connection in the course of service use
Items transferredPush notification tokens, device information, app error and diagnostic information, app instance identifiers and cookie identifiers, and app and web usage records (screen and page views, feature usage events)
Purpose of transferSending push notifications (Firebase Cloud Messaging), analyzing app errors (Firebase Crashlytics), analyzing app and web usage statistics (Google Analytics)
Retention and use periodDestroyed upon withdrawal from membership. Error and diagnostic information is destroyed after the retention period under the recipient’s policy expires. Usage statistics data is retained for up to 14 months from collection and then destroyed
Method and procedure for refusing the transferMembers may request, via support@undercurrent.kr, that this overseas transfer be refused. In that case, however, related features such as receiving push notifications, error analysis, and service improvement based on usage statistics may be restricted.
CategoryDetails
RecipientAmplitude, Inc.
Recipient’s country / country of storage (processing)United States
Time and method of transferTransmitted automatically via an encrypted HTTPS connection in the course of service use
Items transferredAmplitude device identifier, member number (internal identifier), app usage records (screen views, feature usage events), device information (OS version, device model name)
Purpose of transferAnalyzing service usage behavior and improving the service (Amplitude Analytics)
Retention and use periodUntil withdrawal from membership or termination of the outsourcing contract
Method and procedure for refusing the transferMembers may request, via support@undercurrent.kr, that this overseas transfer be refused. In that case, however, related features such as service improvement based on usage behavior analysis may be restricted.

If the Company transfers personal location information overseas beyond the items listed above, it will additionally notify users of the recipient, the country, the purpose, items, time, method, and retention period of the transfer, and the method of refusal, and will complete the procedures required by relevant laws.

8. Installation, operation, and refusal of automatic personal information collection tools

  1. The Company does not collect or use web cookies within the mobile app service.
  2. The Company uses cookies to analyze the use of its web services (such as the website) and to improve the service. A cookie is a small text file sent by a website’s server to the user’s browser and stored on the user’s device. The Company’s website (undercurrent.kr) currently uses Google Analytics cookies to analyze service usage statistics.
  3. Cookies are used to improve the service by analyzing service usage statistics, such as how often and when users visit.
  4. Through their web browser settings, users can allow all cookies, choose to be prompted each time a cookie is stored, or refuse to store any cookies.
  5. In Chrome, users can change privacy and security settings from the settings menu at the top right of the browser.
  6. The Company may use external SDKs to provide the service and ensure its stability, during which information such as device information, error information, access information, and location information may be collected automatically. Examples include Google Login, Sign in with Apple, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics for Firebase (app) and Google Analytics (web), Amplitude (app usage behavior analysis), Sentry, and the location services APIs of mobile operating systems.

9. Rights of data subjects and how to exercise them

  1. Users may at any time request access to, correction, deletion, or suspension of processing of their personal information, or withdraw their consent through membership withdrawal.
  2. Users may withdraw all or part of their consent to the collection and use of personal location information, or request a temporary suspension of its collection and use.
  3. The Company handles requests for access to, notification of, and correction of errors in records confirming the collection, use, and provision of personal location information in accordance with relevant laws.
  4. Because location information is required to provide the core features of the service, sign-up or use of all or part of the service may be restricted while consent is withdrawn or collection and use are suspended.
  5. Users may submit requests to exercise these rights through the in-service settings or by email to support@undercurrent.kr.

10. Chief Privacy Officer

CategoryDetails
Chief Privacy OfficerRepresentative of Around The Connor
Contactsupport@undercurrent.kr

11. Remedies for infringement of rights

To obtain remedies for infringement of personal information or personal location information, users may apply for dispute resolution or consultation with the Personal Information Dispute Mediation Committee, the Korea Internet & Security Agency’s Privacy Infringement Report Center, or other relevant agencies.

AgencyContactWebsite
Personal Information Dispute Mediation Committee1833-6972 (no area code required)www.kopico.go.kr
Privacy Infringement Report Center118 (no area code required)privacy.kisa.or.kr
Korean National Police Agency Cyber Terror Response Center182 (no area code required)ecrm.police.go.kr

Effective date: August 16, 2026

Business: Around The Connor, a sole proprietorship (Business registration number: 620-34-01939)

Contact: support@undercurrent.kr